Diese Erklärung beschreibt, wie wir beim Betrieb von garten-bern.ch Personendaten bearbeiten. Sie richtet sich nach dem schweizerischen Datenschutzgesetz (revDSG). Stand: 20. Oktober 2026.
Verantwortlicher
Samuel Lei, c/o Tramstrasse 16, 4133 Pratteln, Schweiz, E-Mail: offerte@garten-bern.ch. Auskunfts- und andere Datenschutzanliegen richten Sie bitte an diese Adresse.
Anfrageformular: was mit Ihren Angaben geschieht
Wenn Sie das Formular absenden, bearbeiten wir die Angaben, die Sie eingeben: Name, PLZ und Ort, gewünschte Arbeit, Beschreibung des Vorhabens, E-Mail-Adresse und, falls angegeben, Telefonnummer und Rückrufwunsch. Wir brauchen sie, um Ihre Anfrage zu prüfen und per E-Mail an einen oder mehrere Fachbetriebe der Region weiterzugeben, die Ihnen eine Offerte machen können. Rechtsgrundlage ist Ihre Einwilligung, die Sie vor dem Absenden mit dem Kontrollkästchen erteilen. Ohne Einwilligung können wir Ihre Anfrage nicht weiterleiten.
Die Betriebe, die Ihre Angaben erhalten, sind danach für ihre eigene Bearbeitung selbst verantwortlich. Wir geben Ihre Angaben nur an Betriebe aus der Region (Schweiz) weiter. Wir geben Ihre Daten nicht zu Werbezwecken an Dritte und verkaufen sie nicht an Adresshändler.
Kein Drittanbieter für das Formular. Das Formular wird von einem eigenen kleinen Dienst auf demselben Server entgegengenommen, auf dem diese Website liegt (Hostinger, Frankfurt am Main, Deutschland). Es sind keine externen Formular-, Spam-Schutz- oder Tracking-Dienste eingebunden. Der Dienst prüft Ihre Angaben (auch automatisch auf Anzeichen von Spam, etwa eine nicht schweizerische Postleitzahl oder ein sehr schnelles Absenden; dafür setzt ein kleines Skript beim Laden der Seite einen signierten Zeitstempel ins Formular, ohne Cookie). Auffällige Anfragen werden nicht verworfen, sondern zur Prüfung markiert. Die Zahl der Anfragen pro Internetadresse wird begrenzt (dafür wird die IP-Adresse kurz im Arbeitsspeicher gehalten, spätestens nach einer Stunde vergessen, nicht protokolliert und nicht gespeichert).
Speicherung Ihrer Anfrage. Jede abgeschickte Anfrage wird als Datei auf diesem Server gespeichert (Hostinger, Rechenzentrum Frankfurt am Main, Deutschland; Zugriff nur durch den Betreiber, Datei nur für den Formular-Dienst lesbar). Gespeichert werden die Formularangaben, der Zeitpunkt des Eingangs, die Website, über die Sie angefragt haben, und das Ergebnis der Spam-Prüfung, nicht aber Ihre IP-Adresse. Zweck: die Anfrage bearbeiten, sie an passende Fachbetriebe weitergeben und nachfassen, Rückfragen beantworten, nachweisen, welche Anfragen an welche Betriebe vermittelt wurden (Abrechnung mit den Betrieben), sowie ein Notspeicher, falls der E-Mail-Versand ausfällt. Deutschland bietet einen von der Schweiz anerkannten angemessenen Datenschutz.
Mailversand über Infomaniak (Schweiz). Die E-Mail mit Ihren Angaben wird über einen E-Mail-Server der Infomaniak Network AG in der Schweiz verschickt und geht an ein Postfach des Betreibers. Dieses Postfach wird bei Google (Gmail) geführt; Google kann Daten auch ausserhalb der Schweiz, unter anderem in den USA, bearbeiten. Von dort leiten wir Ihre Anfrage an passende Fachbetriebe der Region weiter.
Aufbewahrung. Wir löschen die gespeicherte Anfrage automatisch 12 Monate nach Eingang, ebenso den Mailverkehr dazu, sofern keine gesetzliche Aufbewahrungspflicht entgegensteht (etwa Buchhaltungsbelege zur Abrechnung mit Fachbetrieben, die keine Anfrageinhalte enthalten). Auf Wunsch löschen wir Ihre Anfrage früher; schreiben Sie uns dazu eine E-Mail. Technische Betriebsmeldungen des Formular-Dienstes enthalten keine Inhalte (kein Name, keine E-Mail-Adresse, keine Nachricht, keine IP-Adresse), sondern nur Zeitpunkt und Ergebnis, und werden laufend rotiert.
Kontakt per E-Mail
Wenn Sie uns an offerte@garten-bern.ch schreiben, verwenden wir Ihre Angaben, um Ihr Anliegen zu beantworten oder Ihre Anfrage wie oben beschrieben weiterzuleiten.
Hosting und Server-Logdateien
Diese Website liegt bei Hostinger auf einem Server in Frankfurt am Main (Deutschland). Beim Aufruf der Seiten speichert der Server technisch bedingt kurzfristig Verbindungsdaten wie IP-Adresse, Datum und Uhrzeit, aufgerufene Seite, Browser und Betriebssystem. Das dient der Sicherheit und dem stabilen Betrieb. Wir werten diese Daten nicht personenbezogen aus. Deutschland gilt nach dem Entscheid des Bundesrates als Staat mit angemessenem Datenschutzniveau.
Cookies und Messung
Diese Website setzt keine Cookies und verwendet keine Analyse- oder Tracking-Werkzeuge. Es werden keine externen Schriften, Karten, Videos oder Werbenetzwerke geladen. Die Fotos liegen auf unserem eigenen Server; beim Betrachten wird Wikimedia nicht kontaktiert.
Google Search Console
Wir nutzen die Google Search Console, um zu sehen, mit welchen Suchbegriffen diese Website in der Google-Suche erscheint und ob technische Probleme bestehen. Sie liefert uns ausschliesslich zusammengefasste Daten von Google. Auf dieser Website wird dafür nichts eingebunden. Die Bestätigung der Inhaberschaft erfolgt über einen DNS-Eintrag der Domain. Anbieter ist Google Ireland Limited beziehungsweise Google LLC.
Ihre Rechte
Sie können Auskunft über Ihre bei uns gespeicherten Personendaten verlangen und deren Berichtigung, Löschung oder Herausgabe fordern. Eine erteilte Einwilligung können Sie jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen. Schreiben Sie dazu an offerte@garten-bern.ch. Bereits an Betriebe weitergegebene Daten müssen Sie bei diesen selbst geltend machen; wir helfen Ihnen, den richtigen Ansprechpartner zu finden. Beschwerden können Sie an den Eidgenössischen Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragten (EDÖB) richten.
Sicherheit
Die Verbindung zu dieser Website ist per HTTPS verschlüsselt. Wir treffen angemessene technische und organisatorische Massnahmen, um Ihre Daten zu schützen. Eine vollständig sichere Übertragung im Internet kann dennoch nicht garantiert werden.
Änderungen
Wir passen diese Erklärung an, wenn sich unser Angebot oder die Rechtslage ändert. Es gilt die jeweils hier veröffentlichte Fassung.